Copyright 1994 Symantec CorporationNDDc.-yÄx-&å
å
}9Utilización de la Ayuda≈≈hyperlink+╟╟
Indice de Norton Disk Doctor'MM&Cómo trabaja Disk Doctor6uuf&Norton Disk Doctor (Pantalla principal)1··█Seleccione unidades a diagnosticarCC╒"Salir2ÄÄ#(Controlar los diagnósticos de disco **╛*Pantalla resumen ,££Φ,Informe de Norton Disk Doctor¿¿ä/Deshacer cambios'NN,3$Opciones de Disk Doctor .±±ó9)Opciones del test de superficie4ô@Mapa del disco del test de superficie*»C/Fijar mensaje personalizado0⌐⌐╦K!Opciones de reparación automática"$$tQ;Opciones generales %ââ░\Grabar opciones de NDD7GG3^(Cuando Disk Doctor encuentra un problema*^^èfArchivo Deshacer encontrado-╤╤ΦhArchivos abiertos en la unidad╣mparticiónCC╧nFAT pclusters perdidos╤╤-r
CMOS!//■sDiscos comprimidos
Cada herramienta de Norton Utilities tiene un texto de ayuda 
sensible al contexto que aparecerá al pulsar ^BF1^B.

Pulse ^BF1 ^Bpara obtener instrucciones sobre cómo proceder en una
ventana de diálogo. Una vez abierto el menú, mueva el resaltado
para escoger un artículo y pulse ^BF1^B para obtener más información
sobre él.

El botón ^b[Indice]^b, situado en la parte inferior de cada 
pantalla de ayuda, le resultará muy útil para familiarizarse 
con una herramienta. Este botón muestra una lista de temas de 
los que al menos uno proporciona información general e
introductoria.

^hHyperlinks^h son frases resaltadas dentro de un tema de ayuda
que llevan a otro tema. Seleccione el botón ^b[Ir a] ^b(pulse A)
o pulse dos veces el botón del ratón sobre el texto hyperlink.
Seleccione el botón ^b[Volver]^b (o pulse ^bV^b) para regresar al tema
original. Cuando aparezca ^hmás de un hyperlink^h en pantalla, 
pulse ^bTab^b o ^bMayús^b+^bTab^b para moverse entre ellos.

  Con el Teclado                █  Con el Ratón
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
^BAcceso a ayuda:^B                 █
   ^C07 Pulse F1                   █ ^C07 Pulse F1 para obtener
                                █   ayuda sensible al contexto
^BSalir de ayuda: ^B                █
   ^C07 Pulse Esc o seleccione     █ ^C07 Seleccione [Cancelar]
     [Cancelar] o pulse C       █
                                █
^BSelección de un tema de ayuda:^B  █
   ^C07 Seleccione [Indice] o      █ ^C07 Seleccione [Indice]
     pulse I                    █
   ^C07 Pulse Tab o Mayús+Tab para █ ^C07 Seleccione el tema pulsando 
     resaltar un tema           █   dos veces el botón
   ^C07 Seleccione [Ir a] o pulse A█
                                █
^BVisualización de un tema:^B       █
   ^C07 Utilice  y  o pulse      █ ^C07 Arrastre el bloque de la
     Inicio, Fin, RePág., AvPág.█   barra de desplazamiento o
                                █   pulse el botón sobre las 
                                █   flechas superior e 
                                █   inferior.
^BSelección de un botón:^B          █
   ^C07 Pulse la letra marcada en  █ ^C07 Pulse el botón
     cada botón o utilice       █
     ^C1B y ^C1A para resaltar el     █
     botón y pulse Intro.       █
                                █
^BExpansión de un hyperlink:^B      █
   ^C07 Pulse Tab o Mayús+Tab      █ ^C07 Pulse dos veces sobre
     para resaltar texto en     █   el texto hyperlink
     un color o intensidad      █ ^C07 Seleccione [Volver] para
     de contraste               █   regresar
   ^C07 Seleccione [Ir a] o pulse A█
   ^C07 Seleccione [Volver] o      █
     pulse V para regresar      █
Ahora se encuentra en el tema expandido. Si se pierde o si la
pantalla está saturada, seleccione ^B[Indice]^B. O bien, pulse
^bEsc ^bpara salir del sistema de ayuda.

Para volver al tema anterior, seleccione ^B[Volver]^B (pulse V).
Hágalo ahora.

	^BAcerca de^B
 ^h Cómo trabaja Disk Doctor ^h
 ^h Discos comprimidos       ^h
^BComandos^B
 ^h Diagnosticar disco       ^h Comprobar integridad del disco.
 ^h Test de superficie       ^h Comprobar superficie del disco.
 ^h Deshacer cambios         ^h Deshacer cambios de Disk Doctor.
 ^h Opciones                 ^h Modificar opciones de Disk Doctor.
 ^h Salir                    ^h Salir de Norton Disk Doctor.
^BAyuda^B
 ^h Cómo utilizar la ayuda   ^h
Norton Disk Doctor ejecuta numerosos tests para determinar el
estado del disco. Si encuentra algún problema, lo advierte,
dando al usuario la opción de corregirlo. Los tests y las
correcciones se ejecutan de manera automática, de modo que no es
necesario preocuparse por nada incluso si no se tienen
conocimientos acerca de cómo funciona un ordenador.

Para mayor seguridad, es posible deshacer cualquiera de los
cambios efectuados por Disk Doctor. El programa también examina
el disco en busca de defectos físicos y genera un informe
sobre su estado. Si se interrumpe el test, se puede imprimir un
informe de lo que ha sucedido hasta ese momento.

Disk Doctor permite diagnosticar una gran variedad de problemas
que pueden presentarse al trabajar con los discos, como por
ejemplo: 

  * Dificultades de acceso a un disco
  * Problemas al intentar ejecutar programas de aplicación
  * Desaparición de archivos o directorios que, sin embargo,
    nunca fueron borrados
  * Problemas al arrancar el ordenador, y sospecha de que el
    disco de arranque o la tabla de partición pueden estar
    dañados

La pantalla principal de ^hNorton Disk Doctor^h, que aparece al
arrancar por vez primera el programa, permite preparar Disk
Doctor para su funcionamiento.

^bConsejo:^b   Es aconsejable realizar un mantenimiento preventivo,
           ejecutando Disk Doctor diariamente. Para ello, debe
           incluirse la línea siguiente en el archivo
           AUTOEXEC.BAT:

                 ^BNDD /Q^B

           De esta manera, se realizará un test rápido del
           disco cada vez que se arranque el ordenador.
Norton Disk Doctor (NDD) diagnostica y repara automáticamente
los discos dañados. Ejecuta numerosas comprobaciones para
determinar la integridad de todas las partes del disco. Cuando
encuentra un problema, lo indica y lo soluciona (si se desea).
Imprime un informe detallado acerca del disco y de los problemas
encontrados, así como las medidas adoptadas para corregirlos.

En esta pantalla se dispone de cinco opciones diferentes. Las
teclas ^b^C18^b y ^b^C19^b permiten elegir una de las opciones, que se puede
seleccionar pulsando ^bIntro^b.

^bDiagnosticar disco^b: Seleccione esta opción en primer lugar.
 Se le pedirá que elija una o varias unidades y, a continuación,
 Norton Disk Doctor comenzará sus exhaustivos diagnósticos.
 Cuando NDD encuentra un error, es posible elegir entre 
 solucionar el problema o dejarlo como estaba.

^bTest de superficie^b: Este test verifica que se pueden leer
 correctamente los sectores del disco. Normalmente, se ejecuta de
 manera automática después de la opción Diagnosticar disco. En
 caso de que se estén produciendo errores indeterminados de
 lectura, puede ejecutarse directamente el test de superficie.

^bDeshacer cambios^b: Cuando Norton Disk Doctor soluciona un
 problema, puede grabar los datos originales de cualquier cosa
 que modifique (creando un archivo "deshacer", generalmente en
 otro disco). Sólo debe utilizar esta opción si desea restablecer
 el estado original que un disco tenía antes de efectuar una
 serie de cambios con Norton Disk Doctor.

^bOpciones^b: Este botón permite preseleccionar las opciones de
 comprobación de la superficie del disco, omitir ciertos tests
 (algunos duran mucho tiempo o pueden ser no compatibles con
 determinados sistemas) y crear un mensaje personalizado, que se
 mostrará cuando Norton Disk Doctor encuentre un problema.

^bSalir ^b: Seleccione esta opción cuando termine de
 utilizar Norton Disk Doctor.
Esta ventana de diálogo permite elegir las unidades que Norton
Disk Doctor debe diagnosticar y reparar.

^bPara seleccionar una sola unidad:^b
  * Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para resaltar el nombre de la unidad y pulse
    ^bIntro^b. Los tests comenzarán inmediatamente.

^bPara seleccionar dos o más unidades:^b
  * Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para resaltar una unidad y pulse la
    ^bbarra espaciadora^b para marcarla; una marca de selección 
    indica que la unidad ha sido seleccionada.
  * Pulse ^bIntro^b para comenzar los diagnósticos del primer disco
    marcado. Cuando Disk Doctor finaliza con un disco, comienza
    con el siguiente.

Con el ratón, pulse en las unidades para las que desea ejecutar
los tests y seleccione el botón [Diagnosticar].
Seleccione este comando para salir (o pulse simplemente ^bEsc^b).

4	0"Esta pantalla muestra las acciones que Norton Disk Doctor
realiza mientras diagnostica el disco. Si todo va bien, no es
necesario intervenir mientras se muestre esta pantalla.

Si NDD descubre un problema, lo describirá, recomendará una
acción, y le permitirá elegir entre resolver el problema o
dejarlo como está. ^bSiempre es mejor dejar que Disk Doctor^b
^barregle el disco.^b Todos los cambios pueden ser deshechos, por lo
que, en el hipotético caso de que Disk Doctor diera un paso en
falso, podría volverse a la situación de partida.

^bAnalizar sector de arranque,^b comprueba la legibilidad y el
 contenido del primer sector del disquete (o de la ^hpartición^h del
 disco duro). Este sector contiene el programa de arranque del
 DOS y una importante información acerca del disco.

^bAnalizar tabla asignación archivos,^b comprueba la legibilidad y
verifica la autenticidad de ambas copias de la ^hFAT^h.

^bAnalizar estructura de directorio,^b analiza cada uno de los
 directorios del disco para asegurarse de que es legible y de que
 es, efectivamente, un directorio. También se asegura de que las
 entradas especiales de directorio ^b.^b y ^b..^b están unidas realmente
 con el mismo directorio y con el directorio superior.

^bAnalizar estructura de archivos,^b comprueba cada referencia de
 archivo en cada uno de los directorios y busca referencias
 erróneas o no válidas.

^bAnalizar clusters perdidos,^b comprueba que todas las referencias
 de archivos de los directorios están correctamente enlazadas con
 la FAT, que ninguna de las cadenas de la FAT está rota, que
 cada cadena pertenece a un solo archivo y que no existen 
 ^hclusters perdidos^h.

^bAnalizar estructuras de compresión,^b se realiza si se está
 empleando un disco comprimido, que es en realidad un archivo
 especial en el disco duro. Si este archivo resulta dañado, puede
 no resultar posible acceder a los datos contenidos en el disco
 comprimido.
En esta pantalla se resumen los resultados de los tests y los
problemas encontrados en el disco seleccionado.

Seleccione ^b[Informe...]^b (pulsando ^bIntro^b), para obtener una
información más detallada sobre el disco y los problemas
encontrados. Si ha aparecido algún problema, es interesante
imprimirlo para referencias futuras.

Seleccione ^b[Hecho]^b (o pulse simplemente ^bEsc^b), para omitir el
informe y volver a la pantalla inicial. Si previamente
seleccionó más de un disco para diagnosticar, el análisis del
próximo comenzará inmediatamente.
El informe de Disk Doctor se presenta en forma de lista
desplazable de texto, en la que se describe el disco y se
documentan los resultados del test.

Utilice ^b^C19^b, ^b^C18^b, ^bAvPág^b y ^bRePág^b para examinar el informe en pantalla.
Seleccione ^b[Hecho]^b o pulse ^bEsc^b cuando haya terminado de revisar
el informe.

Seleccione ^b[Imprimir]^b para enviar el texto directamente a la
impresora.

Seleccione ^b[Grabar como...]^b si desea grabar el informe como un
archivo de texto. Disk Doctor le pedirá que introduzca un nombre
de archivo, y grabará el texto para que pueda revisarlo o
imprimirlo más tarde. 

^bAviso:^b ¡No grabe el informe en un disco dañado!
Antes de corregir cualquier problema, Norton Disk Doctor pregunta
si se desea crear un ^BArchivo deshacer^B. En caso afirmativo, crea
un archivo denominado ^BNDDUNDO.DAT^B en el directorio raíz del 
disco que se especifique. Cuando se selecciona la opción 
Deshacer cambios, Norton Disk Doctor localiza el archivo deshacer
y utiliza su contenido para deshacer cualquier cambio que 
hubiera efectuado en la última sesión.

^BAtención:^B No utilice la opción Deshacer cambios si ha efectuado
            ^bcualquier operación de escritura^b en el disco (como
            copiar, mover o borrar un archivo) desde que el
            archivo deshacer fuera creado por Norton Disk
            Doctor.

Utilice esta opción únicamente en aquellos ^Bcasos excepcionales^B
en que una corrección efectuada mediante Norton Disk Doctor no
hubiera tenido unos resultados satisfactorios, y se desee 
corregir los problemas del disco de forma manual.
	
 Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para resaltar un botón y pulse ^bIntro^b para activar
la correspondiente ventana de diálogo. Pulse ^bEsc^b para volver a
la pantalla principal de NDD.

^h General ^h
  Permite personalizar los tests de forma que pueda sacarse
  partido de Norton Disk Doctor incluso si algunas partes de un
  sistema no son totalmente compatibles con los estándares
  existentes. También permite especificar si se desea ejecutar el
  test de superficie como parte de los tests habituales.

^h Test superficie ^h
  Permite fijar las opciones para acortar o prolongar el más
  largo de los tests realizados por Disk Doctor. También
  permite fijar un test semanal más "profundo" cuando NDD se
  usa diariamente.

^h Mensaje personalizado ^h
  Permite a los encargados de mantener los sistemas PC y al
  personal de los departamentos de proceso de datos modificar los
  mensajes técnicos que aparecen cuando NDD descubre un error, de
  forma que los usuarios inexpertos no se alarmen. Cuando se
  activa esta opción, los usuarios sin conocimientos técnicos no
  pueden realizar correcciones de ningún disco.

^h Reparación automática ^h
  Permite fijar la acción correctiva a realizar para cada tipo
  de error que Norton Disk Doctor encuentre. Es necesario
  determinar estas acciones si se desea ejecutar los tests sin
  supervisión.

^h Grabar ^h
  Permite grabar las opciones seleccionadas. Una vez grabadas,
  éstas pasarán a ser las opciones por defecto cada vez que se
  ejecute NDD. Si no desea hacer esto, seleccione ^b[OK]^b para que
  las opciones tengan efecto únicamente en la sesión actual.
Utilice ^bTab^b para moverse de un grupo a otro y pulse la
^bbarra espaciadora^b para seleccionar una opción de cada grupo.
Pulse ^bIntro^b para aceptar los valores o ^bEsc^b para cancelar.

Estas opciones forman parte de los tests, a menudo de larga
duración, que Norton Disk Doctor realiza para verificar la
legibilidad de los sectores del disco.

^b─── Objetivo del test ────^b
* ^bArea de disco completa^b verifica el disco íntegramente.
* ^bArea usada por los archivos^b es más rápido, pero sólo verifica
  aquellas partes del disco que estén ocupadas por archivos o
  directorios.


^b─── Tipo de test ─────────^b
* ^bTest normal^b es una "exploración rápida" del disco que efectúa
  una comprobación de datos en cada pista, pero que no verifica
  todos y cada uno de los sectores.
* ^bTest detallado^b realiza una lectura exhaustiva de cada sector,
  pero emplea el doble o el triple de tiempo que el test
  normal.
* ^bTest detallado sólo viernes^b es una solución de compromiso.
  Cada vez que Disk Doctor se ejecuta en viernes (lo cual se
  comprueba consultando el reloj del sistema), se realiza un test
  completo. Los demás días de la semana se realiza el test 
  normal, más rápido.


^b─── Pasadas ──────────────^b
* ^bRepeticiones [...]^b permite especificar el número de veces que
  NDD debe realizar el test de superficie. Mueva el cursor hasta
  el recuadro de texto e introduzca un número entre 0 y 999.
* ^bContinuo^b repetirá el test hasta que lo detenga pulsando ^bEsc^b.
  Puede utilizar estas opciones para descubrir un sector erróneo
  intermitente, que podría pasar inadvertido con una sola
  repetición.

^bNota^b: La utilidad Calibrate puede realizar un test "en
      profundidad", aún más exhaustivo, de la superficie de los
      discos duros.
Mientras Disk Doctor realiza los diagnósticos de la superficie,
esta pantalla permite controlar el progreso del test. Pulse
^bEsc^b en cualquier momento para detener momentáneamente el test
(y, opcionalmente, cancelarlo).

En el mapa del disco, cada bloque (como, por ejemplo, ▒)
representa una porción del disco (una ^bLeyenda^b en la pantalla
identifica los diferentes caracteres). La cantidad de datos
representada por cada bloque varía, dependiendo del tamaño del
disco. Los bloques con un color más intenso (por ejemplo, ^b▒^b) son
los que ya han sido comprobados.

El tiempo ^bestimado^b es una previsión de la duración de la
operación. Al principio variará un poco, pero se estabilizará
en cuanto se haya realizado parte de la tarea y se hayan
tomado medidas reales del tiempo invertido.
#$.#	Esta es una característica muy útil, que permite a los
directores de los departamentos de proceso de datos y a los
responsables de mantenimiento de los sistemas PC restringir la
posibilidad de que los usuarios no técnicos realicen
correcciones con Norton Disk Doctor. Con esta opción, 
es posible prohibir cualquier modificación de las áreas
críticas del sistema, y hacer que Disk Doctor muestre un
mensaje personalizado indicando al usuario cómo debe 
proceder.

Para activar esta opción (y desactivar la corrección de
errores):
  * Marque la casilla ^b[ ] Avisar con mensaje personalizado^b.
  * Pulse ^bTab^b para situarse en la ventana de mensaje y escriba
    el mensaje personalizado. Por ejemplo, podría teclearse:

  █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█  Pulse F2 para cambiar
  █                          █  los atributos del
  █   Contacte con Pedro de  █  texto.
  █   Servicios PC en la     █ 
  █      Extensión ^b1233^b      █  El atributo actual
  █                          █  es ^bNegrita^b.
  █ ^bNO UTILICE ESTE ORDENADOR^b█ 
  █ ^bhasta que esté resuelto^b  █  (esto cambia al pulsar ^bF2^b)
  █ ^bel problema!_^b            █ 
  █                          █ 
  ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 

Puede mejorarse la presentación del mensaje con algunos
atributos de color: normal, negrita, invertido y subrayado.
Pulse ^bF2^b para elegir uno de los atributos antes de escribir el
texto.

Finalmente, sitúese con ^bTab^b sobre el botón ^b[OK]^b y pulse ^bIntro^b.
Acuérdese de seleccionar la opción ^hGrabar^h en la ventana de
diálogo Opciones de Disk Doctor.

^bConsejo:^b Si desea ver la presentación con que aparecerá el
            mensaje creado, efectúe un diagnóstico de un 
            disquete, y abra la unidad mientras se esté 
            efectuando el mismo.

Esta opción no afecta a las acciones que se efectúan durante los
tests de análisis de la superficie pero, si lo desea, puede
desactivar las correcciones efectuadas por estos tests mediante
la ventana de diálogo de Opciones ^hgenerales^h (y grabando la
configuración resultante).
Utilice ^b^b y ^b^b para elegir un test y pulse la ^bbarra espaciadora^b
para seleccionar una opción de reparación.

De esta manera, es posible fijar la correspondiente acción
correctiva para cada test ejecutado por Norton Disk Doctor.

^bAvisar^b
  Esta es la opción normal, que permite decidir cómo actuar una
  vez que ha sido detectado cada error.

^BNunca^B
  Si sólo se está realizando un diagnóstico, Norton Disk Doctor
  informa simplemente acerca del error detectado.

^bAutomática^b
  Si pretende ejecutar Norton Disk Doctor de manera no
  supervisada (por ejemplo, durante la noche o con múltiples
  repeticiones para detectar errores indeterminados en la
  superficie) seleccione la opción Autom. Esta opción permite a
  Norton Disk Doctor corregir los errores a medida que los va
  detectando y continuar con los tests. El informe de diagnóstico
  reseñará todos los errores que se hayan detectado.

^bCorrección automática de las estructuras de directorio:^b
  Si se selecciona la opción Autom. para los tests de la
  estructura de directorios, puede especificarse el 
  procedimiento a seguir con los clusters perdidos. En la
  mayoría de los casos, los supuestos clusters perdidos no
  contienen ninguna información de interés. Si se decide
  recuperarlos, aparecerán en el directorio raíz como 
  archivos con nombres del tipo FILE0001._DD. Examínelos
  para asegurarse de que no tienen ningún valor y bórrelos
  a continuación.
' -:.Pulse la ^bbarra espaciadora^b para seleccionar una opción de test
de superficie, y a continuación, utilice ^bTab^b para desplazarse
de una a otra casilla. Pulse la ^bbarra espaciadora^b para activar
o desactivar cada opción. Seleccione ^b[OK]^b (o pulse ^bIntro^b) para
confirmar los valores o ^bEsc^b para cancelar.

^bTest de superficie^b
  El primer grupo de botones de opción permite determinar si el
  test de superficie debe ejecutarse de manera automática. Por
  defecto, el programa consulta antes de ejecutar el test. Dado
  que éste puede tardar un tiempo apreciable, es posible
  desactivarlo como parte de los procedimientos habituales de 
  la prueba. Cuando está desactivado, Norton Disk Doctor 
  comprueba únicamente el área de sistema de los discos, así que
  asegúrese de ejecutar explícitamente un test de superficie de
  vez en cuando.

El siguiente grupo de casillas permite desactivar determinados
tests. Desactívelos únicamente si Norton Disk Doctor está
experimentando problemas con el ordenador, bien porque sea un
sistema no estándar, bien porque se trate de un sistema antiguo
que no informa de manera adecuada acerca de alguno de sus
componentes.

^b[ ] Omitir tests de partición^b indica a Norton Disk Doctor que
  no realice los tests de la tabla de ^hpartición del disco duro^h.
  Disk Doctor reconoce todas las configuraciones estándar de la
  tabla de particiones, pero esta opción permite omitir los
  tests si se dispone de un sistema incompatible.

^b[ ] Omitir tests CMOS^b indica a Norton Disk Doctor que no
  verifique los parámetros de configuración ^hCMOS^h del ordenador.
  Esta opción sólo será necesaria si el ordenador utiliza un
  formato no estándar en el registro de configuración CMOS.

^b[ ] Omitir test compresión^b indica a Norton Disk Doctor que no
  verifique la integridad de un disco comprimido. Esta opción
  puede desactivarse, para ahorrar algo de tiempo, si se emplea
  habitualmente la utilidad de test incluida en el software de
  gestión del disco comprimido. ¡Pero debe utilizarse una de
  las dos cosas!

^b[ ] Omitir test unidad host^b hace que Norton Disk Doctor compruebe
  únicamente el disco comprimido, y no la unidad host (no
  comprimida) en la que aquél reside.

^b[ ] Sólo 1 disco duro^b hace que Norton Disk Doctor compruebe
  únicamente el primer disco duro del sistema. Esto evita
  aquellos casos extraños en los que el sistema indica la
  existencia de dos discos duros, cuando sólo hay uno
  instalado.

^b[ ] Unidades para excluir^b es una lista de unidades que no se
  desea comprobar. También pueden excluirse unidades específicas
  utilizando la opción de la línea de comandos: ^bNDD /X:^b^bd...^b

Si desea que las opciones elegidas se conviertan en valores
por defecto, no olvide seleccionar la opción ^hGrabar^h en la
ventana de diálogo Opciones de Disk Doctor.
Esta opción graba los valores de los parámetros especificados
mediante la ventana de diálogo ^bOpciones de Norton Disk Doctor^b.

Los valores guardados se convierten en valores por defecto de
la sesión actual y de las siguientes sesiones de Disk Doctor.
Naturalmente, puede modificar los valores por defecto para una
sola sesión seleccionando una serie de opciones sin luego
grabarlas.
"&Cuando NDD encuentra un problema en el disco, normalmente
presenta una ventana de diálogo como la siguiente:
       █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█
       █               ^bError en unidad B:^b             █
       █       Error de lectura de sector en FAT      █
       █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█
       █ █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ^bDescripción^b ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█ █
       █ █ La Tabla de asignación de archivos (FAT) █ █
       █ █ tiene un error físico. Hay dos copias de █ █
       █ █ la FAT y, por tanto, una de repuesto,    █ █
       █ █ PERO si ambas resultasen dañadas, podría █ █
       █ █ producirse una pérdida de archivos.      █ █
       █ █   ¡HAGA COPIAS DE SEGURIDAD A MENUDO!    █ █
       █ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ █
       █ █▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ^bRecomendación^b ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█ █
       █ █  Corrija esta situación SOLO si no puede █ █ 
       █ █    acceder correctamente a la unidad B:  █ █
       █ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ █
       █                                              █
       █          ¿Desea corregir este problema?      █
       █                                              █
       █                                              █
       █   [    Sí    ] [    No    ] [  Cancelar  ]   █
       █                                              █
       ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀

Lea la ^bDescripción^b y la ^bRecomendación^b cuidadosamente. En la
mayoría de los casos la acción correcta es corregir el problema
(seleccione ^b[Sí]^b), pero puede evitar la corrección
seleccionando ^b[No]^b, o cancelar el resto del test pulsando ^bEsc^b o
seleccionando ^b[Cancelar]^b.

Disk Doctor puede preguntar si desea crear un archivo con la
^hinformación Deshacer,^h y dónde desea guardarlo. Es siempre
mejor cubrirse las espaldas creando el archivo, para lo que hará 
falta un disquete formateado.

^bNota^b: Si se ha definido un ^hMensaje personalizado^h mediante la
  ventana de diálogo ^bOpciones de Disk Doctor^b, el mensaje será
  diferente y el usuario tendrá sólo la opción de "Cancelar".
Disk Doctor ha localizado un archivo Deshacer en el disco
elegido.

  ^bAviso:^b Examine la ^bfecha y hora^b que aparecen en la ventana
  de diálogo. Si no coincide con sus previsiones, no deshaga
  los cambios. No utilice tampoco el archivo Deshacer si ha
  efectuado cualquier cambio en el disco desde que aquél fue
  creado.

El archivo Deshacer contiene TODAS LAS MODIFICACIONES
realizadas en TODOS LOS DISCOS durante la sesión especificada.
No puede deshacerse de modo selectivo un solo cambio, ni
elegirse un solo disco.

Seleccione ^b[Sí]^b para deshacer los cambios o pulse ^bEsc^b para
cancelar.
Cuando hay archivos abiertos, es muy probable que Norton Disk
Doctor detecte errores que no existen realmente. En este caso,
recomendamos omitir el diagnóstico de la unidad y averiguar por
qué hay archivos abiertos. Por ejemplo, algunos TSRs y programas
shell del DOS mantienen archivos abiertos continuamente. Para
obtener un resultado óptimo, es necesario salir al indicador del
DOS, descargar todos los TSRs y tratar de ejecutar de nuevo
Norton Disk Doctor.

Para los aficionados a los conocimientos técnicos...
───────────────────────────────────────────
Al abrirse los archivos, se copia en memoria cierta
información "administrativa" desde el disco. A medida que se 
van
añadiendo nuevos datos al final de un archivo, sólo la
información "administrativa" de la memoria es actualizada. El 
disco no
se actualiza hasta que no se cierra el archivo.

Norton Disk Doctor sólo puede diagnosticar los problemas
utilizando la información almacenada en el disco. Cuando ésta
deja de corresponderse con la que se guarda en memoria, Disk
Doctor informa de la existencia de un error, normalmente 
informando de que hay clusters perdidos. Este "error" no existe
realmente: una vez que se cierran los archivos todo vuelve a la 
normalidad.
Cada disco duro contiene una Tabla de partición al principio
del mismo. Dicha tabla describe la forma en que está dividido o
"particionado" el disco en una o más unidades, y cómo se han
configurado las unidades para que uno o varios sistemas
operativos puedan acceder a ellas.
La FAT (tabla de asignación de archivos) es una tabla de
información contenida en el área de sistema de cada disco.
Identifica cuál es el estado de cada cluster: si está libre,
si pertenece a un archivo o si está defectuoso (inutilizable).

Un cluster es la unidad mínima de asignación para el
almacenamiento de archivos.
Los archivos se almacenan en los discos en clusters, que son 
las unidades mínimas de asignación para el almacenamiento de
archivos.

Los clusters perdidos pueden contener datos válidos, pero no
están enlazados con ningún archivo conocido. Sin embargo, 
^Bnormalmente^B los datos contenidos en los clusters perdidos no
presentan ningún interés. Pueden originarse, por ejemplo, cuando
no se termina adecuadamente una aplicación, como cuando se apaga
el ordenador sin salir antes de una aplicación que tenía una
serie de archivos abiertos.
Semiconductor Complementario de Oxido metálico (Complementary
Metal-Oxide-Semiconductor, CMOS): Un circuito integrado
alimentado mediante batería en los ordenadores del tipo 80286 (o
superiores), que mantiene los datos básicos del hardware del
sistema.

La información de configuración del sistema se almacena en esta
memoria CMOS, de forma que se conserva en ausencia de
alimentación. Los PC-XT basados en el procesador 8088 no están
equipados con este circuito.
Norton Disk Doctor también diagnostica y repara discos
comprimidos.

Los discos comprimidos funcionan almacenando un archivo oculto
de gran tamaño en el directorio raíz de un disco DOS no
comprimido, que se conoce como la ^bunidad host^b. Al diagnosticar
discos comprimidos, Norton Disk Doctor realiza dos pasadas. En
la primera, comprueba la unidad host (o disco no comprimido),
mientras que el disco comprimido se comprueba en la segunda. En
cada pasada, Norton Disk Doctor pregunta si debe realizar un
test de superficie. En la unidad host, el test de superficie
verifica el soporte físico del disco. En el disco comprimido, el
test de superficie comprueba la integridad del mismo.

No se preocupe si al diagnosticar un disco comprimido, los
resultados obtenidos con Norton Disk Doctor difieren de los
obtenidos con el software de utilidad suministrado con el
programa de compresión. Algunas veces, el mismo error es
descrito por ambos programas simplemente de manera distinta.
Uno de ellos puede, por ejemplo, utilizar números de sector,
mientras que el otro emplea números de cluster. En otras
ocasiones, sin embargo, puede haber diferencias reales. Por
ejemplo, Norton Disk Doctor puede recuperar archivos
"parcialmente borrados", mientras que otras utilidades de
reparación de discos pueden no comprobar su existencia.
