Copyright 1994 Symantec CorporationSPEEDISKc.ap┬o&å
å
Ä9Utilización de la Ayuda≈≈$hyperlink#⌐⌐Indice de Speed Disk▄▄	Menú OptimizarââMenú Configurar		│	Menú InformaciónJ┬┬ΣElija unidad que desea optimizar            Alt+O^b^b,U^b^bK«««Comenzar optimización                          ^BAlt^B+^bZ^bGåå\:Método optimización                  ^bAlt^b+^bO^b,^bM^bK<	<	≥'/Orden directorios                        ^bAlt^b+^bC^b,^bD^bK√√>1 Criterio de clasificación de archivos    ^bAlt^b+^bC^b,^bA^bK▄▄Q7Primeros archivos                        ^bAlt^b+^bC^b,^bP^bK5;Establecer archivos fijos                ^bAlt^b+^bC^b,^bF^bK""E>Otras opciones de configuración          ^bAlt^b+^bC^b,^bO^bKÑÑoAGrabar opciones en disco                 ^bAlt^b+^bC^b,^bG^bGÿÿLEEstadísticas disco                   ^bAlt^b+^bI^b,^bE^bGôôΣELeyenda del mapa                     ^bAlt^b+^bI^b,^bL^bG██wFVer archivos estáticos               ^bAlt^b+^bI^b,^bV^bG┘┘RG0Recorrer mapa                        ^bAlt^b+^bI^b,^bR^bGCC3PInforme fragmentación de disco       ^bAlt^b+^bI^b,^bI^bAvSSalir de Speed Disk                  ^bAlt^b+^bS^b1GGÜTRecomendación para la optimización'ππ∙W'Cómo funciona Speed Disk$∞^Optimización completa'OO`Optimización de un disco*
	
	Ze7Configuración de Speed Disk%²²dn
Generación de informes
Cada herramienta de Norton Utilities tiene un texto de ayuda 
sensible al contexto que aparecerá al pulsar ^BF1^B.

Pulse ^BF1 ^Bpara obtener instrucciones sobre cómo proceder en una
ventana de diálogo. Una vez abierto el menú, mueva el resaltado
para escoger un artículo y pulse ^BF1^B para obtener más información
sobre él.

El botón ^b[Indice]^b, situado en la parte inferior de cada 
pantalla de ayuda, le resultará muy útil para familiarizarse 
con una herramienta. Este botón muestra una lista de temas de 
los que al menos uno proporciona información general e
introductoria.

^hHyperlinks^h son frases resaltadas dentro de un tema de ayuda
que llevan a otro tema. Seleccione el botón ^b[Ir a] ^b(pulse A)
o pulse dos veces el botón del ratón sobre el texto hyperlink.
Seleccione el botón ^b[Volver]^b (o pulse ^bV^b) para regresar al tema
original. Cuando aparezca ^hmás de un hyperlink^h en pantalla, 
pulse ^bTab^b o ^bMayús^b+^bTab^b para moverse entre ellos.

  Con el Teclado                █  Con el Ratón
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
^BAcceso a ayuda:^B                 █
   ^C07 Pulse F1                   █ ^C07 Pulse F1 para obtener
                                █   ayuda sensible al contexto
^BSalir de ayuda: ^B                █
   ^C07 Pulse Esc o seleccione     █ ^C07 Seleccione [Cancelar]
     [Cancelar] o pulse C       █
                                █
^BSelección de un tema de ayuda:^B  █
   ^C07 Seleccione [Indice] o      █ ^C07 Seleccione [Indice]
     pulse I                    █
   ^C07 Pulse Tab o Mayús+Tab para █ ^C07 Seleccione el tema pulsando 
     resaltar un tema           █   dos veces el botón
   ^C07 Seleccione [Ir a] o pulse A█
                                █
^BVisualización de un tema:^B       █
   ^C07 Utilice  y  o pulse      █ ^C07 Arrastre el bloque de la
     Inicio, Fin, RePág., AvPág.█   barra de desplazamiento o
                                █   pulse el botón sobre las 
                                █   flechas superior e 
                                █   inferior.
^BSelección de un botón:^B          █
   ^C07 Pulse la letra marcada en  █ ^C07 Pulse el botón
     cada botón o utilice       █
     ^C1B y ^C1A para resaltar el     █
     botón y pulse Intro.       █
                                █
^BExpansión de un hyperlink:^B      █
   ^C07 Pulse Tab o Mayús+Tab      █ ^C07 Pulse dos veces sobre
     para resaltar texto en     █   el texto hyperlink
     un color o intensidad      █ ^C07 Seleccione [Volver] para
     de contraste               █   regresar
   ^C07 Seleccione [Ir a] o pulse A█
   ^C07 Seleccione [Volver] o      █
     pulse V para regresar      █
Ahora se encuentra en el tema expandido. Si se pierde o si la
pantalla está saturada, seleccione ^B[Indice]^B. O bien, pulse
^bEsc ^bpara salir del sistema de ayuda.

Para volver al tema anterior, seleccione ^B[Volver]^B (pulse V).
Hágalo ahora.
(((((	(
((^BAcerca de^B
 ^h Cómo funciona Speed Disk               ^h
^BComandos^B
 ^h Menú Optimizar                         ^h
 ^h Menú Configurar                        ^h
 ^h Menú Información                       ^h
^BProcedimientos^B
 ^h Optimización de un disco               ^h
 ^h Configuración de Speed Disk            ^h
 ^h Generación de informes                 ^h
^BAyuda^B
 ^h Cómo utilizar la ayuda                 ^h
		Los comandos del menú Optimizar permiten seleccionar la unidad
que se va a optimizar, así como el método de optimización.

 ^h Comenzar optimización  ^h  Empezar la optimización      ^BAlt^B+^BZ^B
  ───────────────────
 ^h Unidad                 ^h  Seleccionar una unidad       ^BAlt^B+^BO^B,^BU^B
 ^h Método de optimización ^h  Elegir uno de los cinco      ^BAlt^B+^BO^B,^BM^B
  ───────────────────
 ^h Salir                  ^h  Salir de Speed Disk          ^BAlt^B+^BS^B


	Los comandos del menú Configurar permiten determinar el orden
de los directorios y la ubicación de los archivos durante la
optimización.

 ^h Orden directorios        ^h  Qué directorios primero    ^BAlt^B+^BC^B,^BD^B
 ^h Orden archivos           ^h  Clasificación de archivos  ^BAlt^B+^BC^B,^BA^B
 ^h Primeros archivos        ^h  Qué archivos situar antes  ^BAlt^B+^BC^B,^BP^B
 ^h Archivos fijos           ^h  No tocar estos archivos    ^BAlt^B+^BC^B,^BF^B
 ^h Otras opciones           ^h  Seguridad                  ^BAlt^B+^BC^B,^BO^B
 ──────────────────────
 ^h Grabar opciones en disco ^h  Guardar configuración      ^BAlt^B+^BC^B,^BG^B
	Los comandos del menú Información permiten determinar la
eficacia de la tarea de optimización.

 ^h Estadísticas disco     ^h  Análisis del uso del disco   ^BAlt^B+^BI^B,^BE^B
 ^h Leyenda mapa       ^h      Símbolos de Speed Disk       ^BAlt^B+^BI^B,^BL^B
 ^h Ver archivos estáticos ^h  Archivos fijos               ^BAlt^B+^BI^B,^BV^B
 ^h Recorrer mapa          ^h  Ver dónde está cada cosa     ^BAlt^B+^BI^B,^BR^B
 ──────────────────────
 ^h Informe fragmentación  ^h  Por archivo y directorio     ^BAlt^B+^BI^B,^BI^B
Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para desplazar la barra de selección en la lista 
de unidades. En ella aparecen todas las unidades reconocidas 
por el DOS, incluyendo las unidades de disquete y las particiones
del DOS. Las unidades de red no se muestran en la lista, dado que
Speed Disk no puede optimizarlas.

Pulse ^bIntro^b para optimizar la unidad resaltada, o pulse ^bEsc^b
para salir de esta ventana de diálogo.

Antes de que Speed Disk comience a optimizar, analizará la unidad
y recomendará el mejor método de optimización. En ese momento
podrá modificar, si lo desea, los parámetros de configuración
(antes de empezar la optimización).

^bNota:^b Cuando se selecciona una unidad nueva, Speed Disk carga
      su archivo de configuración (SD.INI). Si acaba de 
      configurar una serie de opciones para otra unidad, puede
      guardarlas antes de seleccionar la nueva. Vea 
      ^hGrabar opciones en disco^h en el menú Configurar (^bAlt^b+^bC^b,^bG^b).
Este comando permite iniciar el proceso de optimización.
Utilícelo después de seleccionar la unidad, el método de
optimización, y cualquier otra opción del menú Configurar.
",&Esta ventana de diálogo permite elegir entre cuatro métodos de
optimización, además de una opción de directorio. Pulse la
^bbarra espaciadora^b para seleccionar el método deseado. Seleccione
[OK] cuando finalice (o pulse ^bIntro^b). Pulse ^bEsc^b para cancelar.

^bOptimización completa^b permite conseguir las mejores prestaciones
del disco. Como contrapartida, es el método que necesita más 
tiempo de ejecución.

  * Mueve todos los directorios a la zona inicial del disco
  * Elimina todas las fragmentaciones de archivos
  * Mueve todos los "huecos", situándolos al final del disco

  Parámetro de la línea de comandos: ^bSD /F^b

^bCompleta-DIRS primero^b, limpia el lugar donde se van
a ubicar los directorios, optimizando la velocidad de acceso a
los mismos.

  * Elimina todas las fragmentaciones de directorios
  * Mueve los directorios a la zona inicial del disco
  * No optimiza el espacio de los archivos

  Parámetro de la línea de comandos: ^bSD /FD^b

^bCompleta-Clasifica archivos^b, ordena los nombres de los
archivos dentro de cada directorio

  * Reorganiza los nombres de los archivos para visualizarlos de
    forma ordenada al utilizar el comando DIR.

  Parámetros de la línea de comandos: ^bSD /SN /SE /SD /SS^b (^b/S^bx^b-^b)

^bNota:^b El orden se elige mediante la opción ^hOrden Archivos...^h
      del menú ^bConfigurar^b (^bAlt^b+^bC,^b^bA^b). El valor por defecto es
      "Sin ordenar," a menos que se haya grabado previamente
      otro valor por defecto para este disco mediante
      ^hGrabar opciones en disco^h, o se haya utilizado ^bSD /S^bx para
      arrancar el programa.

^bDesfragmentar-Sólo archivos^b, es muy rápido de 
ejecución.

  * No optimiza la ubicación de los directorios
  * Deja "huecos" en el disco sin rellenar.

  Parámetro de la línea de comandos: ^bSD /U^b


^bDesfragmentar-Espacio libre^b, agrupa los "huecos" 
fragmentados en uno sólo de gran tamaño.

  * Mueve los archivos a la zona inicial del disco
  * Deja los archivos fragmentados
  * Se utiliza para preparar una zona sin fragmentaciones, antes
    de copiar un archivo grande en el disco

  Parámetro de la línea de comandos: ^bSD /Q^b ("Compresión rápida")
)	/Cuando se utiliza la ^hOptimización completa o la de directorios^h,
Speed Disk mueve, físicamente, el contenido de los directorios
a la zona inicial del disco. Esta ventana de diálogo permite
especificar el orden en el que se van a situar esos directorios.
Por ejemplo, se pueden situar los directorios más utilizados en
las primeras posiciones del disco.

 ██████████████ Elegir orden directorios ███████████████
 █                                                     █
 █ █▀ Lista directorios ▀▀█ █▀▀ Orden directorio ▀▀▀█  █ 
 █ █ C:\                   █ C:\DOS                  █ 
 █ █ │──DOS               █ █ C:\QC\PROJECTS\PUZZLE █  █ 
 █ █ │──QC                █ █                       █  █ 
 █ █ │  │──BIN            █ █                         █
 █ █ │  │─PROJECTS        ░ █───────────────────────█  █ 
 █ █ │  │  │──FONTTOOL    ░                            █ 
 █ █ │  │  │──PUZZLE        [ Añadir  ]  [ Mover  ]   █ 
 █ █──────────────────────█  [   OK    ]  [Cancelar]   █ 


Para crear la lista de ^bOrden directorios^b:
  Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para resaltar un nombre en la ^bLista directorios^b
  (o use "búsqueda rápida" escribiendo una parte del nombre del
  directorio). Pulse ^bIntro^b para añadir el nombre a la lista
  de la derecha.

Para reorganizar la lista ^bO^b^brden directorio^b:
  Pulse ^bTab^b para ir al lado derecho, utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para resaltar
  un nombre, pulse la ^bbarra espaciadora^b seleccionándolo para
  moverlo, muévalo con ^b^C18^b y ^b^C19^b, y pulse la ^bbarra espaciadora^b otra
  vez para situarlo en la nueva posición. Cuando esté en el lado
  derecho el botón ^b[Añadir]^b se transforma en ^b[Borrar]^b y permite
  suprimir nombres de la lista.

  Con el ratón: pulse dos veces el botón del ratón en la
  ^bLista directorios^b para añadir un nombre a la lista
  ^bOrden directorio^b. Pulse dos veces sobre un nombre de la
  lista Orden directorio, seleccionándolo para moverlo, y
  arrástrelo manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón
  para cambiar su posición dentro de la lista (o pulse 
  simplemente en la posición deseada).

Para utilizar la configuración elegida:
  El botón ^b[OK]^b guarda la lista de Orden directorio, para
  su uso durante la optimización (^bAlt^b+^bZ^b). Esta lista será
  recordada la próxima vez si se utiliza la opción
  ^hGrabar opciones en disco^h.
	
Esta ventana de diálogo permite elegir un criterio de ordenación
para los nombres de los archivos. Cuando se optimiza con el
método de ^hOptimización completa^h o con la opción Ordenar archivos,
todos los archivos de todos los directorios se ordenan según este
criterio.

^bNota:^b La ordenación de archivos NO afecta a la posición física
      de los datos de los archivos dentro del disco. Para
      optimizar la posición de los archivos, ver la opción
      ^hPrimeros archivos^h, en el menú Configurar.

Para elegir un ^bCriterio de clasificación^b:
  * Pulse la barra espaciadora para seleccionar un criterio
    de ordenación.
  * Elija orden Ascendente u orden Descendente.

                 ^bAscendente^b              ^bDescendente^b
  ^bNombre^b         A-Z                     Z-A
  ^bExtensión^b      A-Z                     Z-A
  ^bFecha y hora^b   más antiguo-más nuevo   más nuevo-más antiguo
  ^bTamaño^b         más pequeño-más grande  más grande-más pequeño

Si se utiliza la opción ^hGrabar opciones en disco^h, el criterio de
ordenación será recordado y reutilizado la próxima vez que se
ejecute Speed Disk y se seleccione este disco.

^bNota:^b Puede elegirse el criterio de ordenación desde la línea
      de comandos del DOS:
      SD ^b/SN^b por nombre, A-Z         ^b/SN-^b por nombre, Z-A
      SD ^b/SE^b por extensión, A-Z      ^b/SE-^b por extensión, Z-A
      SD ^b/SD^b más antiguo-más nuevo   ^b/SD-^b más nuevo-más antiguo
      SD ^b/SS^b más pequeño-más grande  ^b/SN-^b más grande-más pequeño
 	Cuando se utiliza el método de ^hOptimización completa^h, Speed Disk
mueve, físicamente, algunos archivos a la zona inicial del
disco, para que se pueda acceder a ellos más rápidamente.

Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para mover la barra de selección dentro de la 
lista de desplazamiento. Edite un nombre de archivo o vaya al
final de la lista y añada una especificación de archivo (puede
usar los comodines estándar ^b*^b y ^b?^b).

Pulse ^bTab^b para ir a la columna de botones del lado derecho.
Elija ^b[OK]^b para confirmar las selecciones realizadas. Pulse ^bEsc^b
en cualquier momento para cancelar los cambios efectuados.

El botón ^b[Mover]^b selecciona un nombre de archivo para
desplazarlo. Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para mover el archivo; pulse ^bTab^b y
seleccione^b [Mover]^b de nuevo para situarlo en la posición
deseada.

Si se utiliza ^bAlt^b+^bC^b,^bG^b para guardar las opciones elegidas, la
lista será recordada la próxima vez que se ejecute Speed Disk
en este Disco.
Algunos programas protegidos contra copias no pueden moverse de
sus posiciones originales. Si tiene archivos de este tipo,
asegúrese de especificarlos en esta ventana de diálogo para que
Speed Disk no los mueva.

En cualquier caso, hay una serie de archivos que Speed Disk
siempre deja en sus posiciones originales, y son los
siguientes: los archivos ocultos (tales como los archivos
ocultos de sistema del DOS), los archivos de sólo lectura y los
archivos contenidos en directorios que tengan el atributo de
sólo lectura. Para consultar esta lista de archivos, elija la
opción ^bVer archivos estáticos...^b del menú ^bInformación^b.


Si utiliza ^hGrabar opciones en disco^h, la lista de archivos
fijos será recordada la próxima vez que se ejecute Speed
Disk en este disco.
Esta ventana de diálogo permite seleccionar una serie de opciones
de seguridad.

Puede elegirse más de una opción. Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para mover el
cursor. Pulse la ^bbarra espaciadora^b o ^bx^b para activar o desactivar
una opción. Seleccione [OK] una vez que haya terminado de fijar
las opciones.

^bLeer después de escribir^b es la técnica de verificación más
  segura, pero también la que tarda más en ejecutarse.

^bBorrar espacio libre^b es una medida de seguridad que tiene
  por objeto que nadie pueda extraer datos de la zonas borradas.

^bPitido al terminar^b es el valor por defecto. Desactive esta
  opción si no quiere que le molesten los avisos acústicos.

Si utiliza ^hGrabar opciones en disco^h, los valores elegidos serán
recordados la próxima vez que se ejecute Speed Disk.
		

" 

Esta opción del menú guarda de forma inmediata, en un archivo
del disco, el conjunto de opciones activas de Speed Disk. 
Después de utilizar esta opción, cada vez que arranque Speed 
Disk y ^bcada vez que seleccione un disco diferente^b, estas 
opciones se activarán.

Los valores que se guardan son los siguientes:

     ^hmétodo de optimización^h              ^bAlt^b+^bO^b ^bM^b
     ^horden físico de los directorios^h     ^bAlt^b+^bC^b ^bD^b
     ^hcriterio de ordenación de archivos^h  ^bAlt^b+^bC^b ^bA^b
     ^hubicación física de los archivos^h    ^bAlt^b+^bC^b ^bP^b
     ^harchivos fijos^h                      ^bAlt^b+^bC^b ^bF^b
     ^hmétodo de verificación^h              ^bAlt^b+^bC^b ^bO^b
     ^hborrado de espacios vacíos^h          ^bAlt^b+^bC^b ^bO^b

Las opciones se almacenan en el archivo SD.INI. Si no encuentra
este archivo, Speed Disk utilizará los valores estándar por 
defecto, que son los más seguros.
Esta pantalla muestra algunas estadísticas interesantes sobre el
disco actualmente seleccionado. Pulse ^bIntro^b cuando haya
terminado de examinarlas.
Esta pantalla describe cada uno de los caracteres que pueden
aparecer en el mapa del disco. Pulse ^bIntro^b cuando haya terminado
de examinarlos.
Muestra todos los archivos del disco que han sido marcados como
"Ocultos" o del "Sistema", o ambas cosas. Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para
desplazarse por la lista. Pulse ^bIntro^b cuando haya terminado
de examinarla.
1
Esta opción del menú permite mover el cursor por el mapa del
disco para ver qué archivos ocupan cada parte del mismo. Utilice
^b^C18^b ^b^C19^b ^b^C1b^b ^b^C1a^b para mover el cursor. Observe los números de los
clusters que se muestran en el ángulo inferior izquierdo.

Pulse ^bIntro^b cuando llegue a una parte del disco que considere
interesante. Aparece entonces la ventana de diálogo
^bContenido bloque^b ^bde mapa^b, que muestra los clusters
representados por el bloque elegido, así como los archivos 
que ocupan esos clusters.

La ventana de diálogo muestra todos los clusters representados
por un carácter del mapa del disco. Si lo necesita, puede
desplazar la lista utilizando ^b^C18^b y ^b^C19^b. Vea la leyenda situada en
el ángulo inferior derecho de la pantalla para conocer la
relación entre el bloque y el número de clusters que representa.
Esta relación varía, dependiendo del tamaño del disco y de la
resolución de la pantalla.

Debajo de ^bArchivo^b aparece el nombre del archivo o directorio 
que ocupa actualmente el cluster (o la palabra "^bLibre^b").

Debajo de ^bEstado^b, se puede ver:

 ^bOptimizado^b     Pertenece a un archivo o directorio sin
                fragmentar.
 ^bFragmentado^b    Pertenece a un archivo o directorio
                fragmentado.
 ^bFijo^b           Pertenece a un archivo oculto o de sólo
                lectura, a un archivo de un directorio oculto,
                o a uno que se ha incluido como ^hfijo^h en la
                correspondiente ventana de diálogo.
 ^bCluster defec.^b Marcado en la FAT como no utilizable (Speed
                Disk nunca los examina ni los mueve)

Pulse ^bIntro^b para volver al mapa, y pulse ^bEsc^b cuando haya
terminado de desplazarse por el mapa.

Con el ratón, pulse sobre cualquier bloque de interés.
Seleccione [OK] cuando finalice su recorrido por el mapa.

^bSugerencia:^b Puede ser interesante hacer una lista de los archivos
            que estén próximos a clusters defectuosos, dado que
            estas zonas pueden presentar cierto peligro. La 
            utilidad Disk Tools permite marcar arbitrariamente
            cualquier cluster como defectuoso (pudiéndose, por
            tanto, rodear una zona defectuosa con un área de 
            seguridad).
Esta ventana de diálogo permite moverse a través de una lista
de archivos del disco.

Utilice ^b^C18^b y ^b^C19^b para elegir un directorio del árbol de la
izquierda (o escriba un parte del nombre de un directorio para
realizar la "búsqueda rápida" del mismo). Pulse ^bTab^b para
situarse en la lista de archivos del directorio y utilice ^b^C18^b y
^b^C19^b para desplazarla.

La lista muestra todos los archivos del directorio 
seleccionado, indicando su porcentaje de fragmentación, el
número de fragmentos y el total de clusters ocupados por el
archivo.

Los archivos fragmentados se marcan con ^b^C07^b y los directorios
fragmentados se resaltan con una barra coloreada (un directorio
fragmentado da lugar a una importante pérdida de prestaciones).


Pulse ^bIntro^b cuando haya terminado de examinar el informe de
fragmentación.
Seleccione Salir cuando haya terminado de utilizar Speed Disk.

^bNota:^b Si desea guardar cualquiera de las opciones de
      configuración que haya establecido para el disco activo,
      seleccione ^hGrabar opciones en disco^h, desde el menú
      ^bConfigurar^b, antes de salir.
	
1
Después de analizar el disco seleccionado, Speed Disk muestra el
método de optimización recomendado. Si no es necesario ejecutar
la optimización, Speed Disk lo indicará.

Para comenzar a optimizar inmediatamente con el método sugerido,
seleccione ^b[Optimizar]^b. O, si quiere elegir un
^hMétodo de optimización^h distinto, pulse la ^bbarra espaciadora^b.

Si no desea comenzar la optimización, seleccione ^b[Cancelar]^b
para acceder a los menús de Speed Disk. El menú ^hConfigurar^h
permite fijar opciones tales como el orden de los archivos y los
directorios, colocar ciertos archivos en los primeros lugares 
de un directorio o seleccionar un método más rápido (aunque menos
fiable) de verificación. Después, utilice ^BAlt^B+^BZ^B para comenzar
la optimización. El menú ^hInformación^h permite conocer muy
diversos aspectos del disco.
%$	'El DOS graba los archivos en el disco en unidades físicas
denominadas clusters. Cada cluster normalmente contiene,
de 2 a 32 kilobytes (512 bytes en los disquetes), 
dependiendo de la versión del sistema operativo y del 
tamaño del disco.

A menudo, pero no siempre, cuando se crea y se graba por 
primera vez un archivo, el DOS encuentra los suficientes 
clusters contiguos vacíos para grabar el archivo completo. 
Pero a medida que se va añadiendo información al archivo y 
se va guardando una y otra vez, aumenta la posibilidad de 
que los siguientes clusters estén ocupados por otros archivos
creados con posterioridad. En ese caso, el DOS debe dividir 
el archivo original y repartirlo entre varios clusters vacíos
no consecutivos, con lo que el archivo queda fragmentado.

Con el tiempo, y conforme la fragmentación del archivo va
siendo mayor, los movimientos de la cabeza de lectura-escritura
se incrementan y se tarda más tiempo en leer y escribir los 
datos del disco.

Speed Disk reorganiza la disposición física de todos los
archivos y directorios en el disco, minimizando el movimiento de
la cabeza de lectura-escritura de la unidad. Esto permite al
ordenador leer mucho más rápidamente los datos del disco.

Speed Disk hace dos cosas:

  * Agrupa todo el espacio libre del área de datos y lo sitúa
    al final del disco (lo más alejado posible de la cabeza de
    lectura-escritura).
  * Elimina la fragmentación de los archivos, agrupando las
    diversas secciones que los componen.

Al empezar, Speed Disk analiza el disco y recomienda un método 
de optimización para conseguir las máximas prestaciones del 
sistema. Es posible seleccionar un ^hmétodo de optimización^h 
determinado, así como establecer un 
^horden concreto de los archivos^h.
Esta ventana de diálogo aparece cuando Speed Disk termina la
optimización. Seleccione la opción deseada.

^B[Otro unidad]^B
  Optimizar otra unidad de disco.

^B[Configurar]^B
  Permanecer en Speed Disk y acceder al sistema de menús.

^B[Salir de Speed Disk]^B
  Terminar la ejecución.
^BPrecaución:^B No apague o desactive la unidad mientras se está
ejecutando Speed Disk. Si se desea interrumpir la ejecución de
Speed Disk antes de terminar, se puede conseguir de una forma
segura pulsando ^BEsc^B.

^BPara optimizar un disco:^B
  1 Seleccione la unidad que desea optimizar.
  2 Seleccione [Optimizar] para aceptar el método de
    optimización recomendado. Speed Disk actualiza el mapa del
    disco a medida que va trabajando.
    O bien,
    * Seleccione otro método de optimización.
    O bien,
    * Seleccione [Cancelar] para acceder a los menús de Speed
      Disk o abortar por completo la operación.

Dado que Speed Disk procede a reorganizar físicamente el disco,
es conveniente que nada interfiera con el proceso.

  * Asegúrese de que no hay ningún programa residente en
    memoria que pueda acceder al disco mientras Speed Disk está
    ejecutándose.
  * Desactive cualquier programa TSR. Dichos programas están
    siempre a la espera de ser activados, de forma que pueden
    escribir datos en el disco (sus propios archivos de datos o
    archivos temporales) en cualquier momento. Las caches de
    disco también esperan para escribir en "segundo plano".

^BNota:^B No es necesario tomar ninguna precaución especial con
      ninguno de los programas de Peter Norton, dado que Speed
      Disk los gestiona automáticamente.
Es posible ajustar la forma en que Speed Disk optimiza los
discos utilizando los menús Optimizar y Configurar.

^BPara elegir un método de optimización específico:^B
  1 Seleccione [Cancelar] en la ventana de diálogo Recomendación
    de Speed Disk.
  2 Elija Método de optimización en el menú Optimizar.
  3 Seleccione uno de los cinco métodos de optimización.
  4 Elija Comenzar optimización en el menú Optimizar.

^BPara añadir un directorio a la lista Orden directorios:^B
  1 Elija Orden directorios en el menú Configurar.
  2 Sitúese sobre la Lista de directorios y resalte el
    directorio que quiera añadir a la lista Orden directorio.
  3 Seleccione [Añadir]. El directorio seleccionado aparecerá
    inmediatamente encima del último directorio seleccionado.


^BPara borrar un directorio de la lista Orden directorio:^B
  1 Resalte un directorio en la lista Orden directorio.
  2 Seleccione Borrar (lo cual no significa que se vaya a
    borrar un directorio del disco, sino que simplemente
    se va eliminar de la lista).

^BPara mover un directorio dentro de la lista Orden directorio:^B
  1 Resalte el directorio que desea mover en la lista Orden
    directorio.
  2 Seleccione [Mover]. Dos flechas en los extremos del resalte
    indican el directorio seleccionado.
  3 Sitúe el directorio seleccionado en la posición deseada de la
    lista mediante  y , o arrástrelo con el ratón.
  4 Pulse Intro para colocar el directorio en la posición
    deseada.

^BPara ordenar los archivos por nombre:^B
  1 Elija Orden archivos en el menú Configurar.
  2 Seleccione Nombre de entre los distintos criterios de
    ordenación posibles.

^BPara añadir archivos a la lista de Archivos fijos:^B
  1 Elija Archivos fijos en el menú Configurar.
  2 Escriba la especificación del archivo en el recuadro de
    texto.
  3 Pulse  para que aparezca un nuevo recuadro de texto si
    desea añadir más especificaciones de archivo.
  4 Repita los pasos anteriores el número de veces necesario. 

^BPara borrar archivos de la lista de Archivos fijos:^B
  1 Seleccione la especificación del archivo que desee borrar.
  2 Seleccione Borrar.

^BPara guardar los cambios:^B
  * Elija Grabar opciones en disco, en el menú Configurar. Los
    cambios de configuración realizados quedarán grabados para
    su uso futuro.
^BPara generar un informe de fragmentación de archivos:^B
  1 Si acaba de arrancar Speed Disk, seleccione [Configurar]
    cuando aparezca el método de optimización recomendado.
  2 Elija Informe fragmentación... en el menú Información.
  3 Seleccione el directorio deseado en el panel izquierdo.
  4 Seleccione, en el panel derecho, el nombre del archivo
    sobre el que desea obtener información.

^BPara generar un informe de Estadísticas disco:^B
  * Elija Estadísticas disco... en el menú Información.
